日本文化巡礼：清明

4月4日是二十四节气中的清明（せいめい）节气。此时万物生长，春色盎然，大地清洁而明净，所以称为“清明”。日语中它是“清浄明潔”（せいじょうめいけつ）的缩略语。

清明到底是4月4日还是5日？

二十四节气是根据太阳在黄道（即地球绕太阳公转的轨道）上的位置来划分的。视太阳从春分点（黄经零度，此刻太阳垂直照射赤道）出发，每前进15度为一个节气；运行一周又回到春分点，为一回归年，合360度，因此分为24个节气。清明时太阳位于黄经15度，一般在4月4日到6日之间，并不固定在某一天上。

从二十四节气的命名可以看出，节气的划分充分考虑了季节、气候、物候等自然现象的变化。其中，立春、立夏、立秋、立冬、春分、秋分、夏至、冬至是用来反映季节的，立春、立夏、立秋、立冬表示四季开始；小暑、大暑、处暑、小寒、大寒反映气温的变化，用来表示一年中不同时期寒热程度；雨水、谷雨、白露、寒露、霜降、小雪、大雪反映天气的变化；惊蛰、清明、小满、芒种则反映自然物候：小满、芒种反映有关作物的成熟和收成情况，惊蛰、清明反映的是有关动植物的物候现象。

未来5年的清明日期如下：

【2016年】4月4日

【2017年】4月4日

【2018年】4月5日

【2019年】4月5日

【2020年】4月4日

这里有一个简单的计算方法，将年份除以4，余数为0和1时，当年的清明为4月4日；余数为2和3时，当年的清明为4月5日。但这个算法并不是适用于每一年，在2016至2043年期间可以沿用，未来还将有所变化。

冲绳有个“清明祭”

中国人会在清明这天祭祖扫墓，而日本冲绳地区也有类似的风俗习惯，叫做“清明祭”（シーミー），清明祭是冲绳的三大祭之一。这期间，冲绳人会聚集在一起，会为故去的亲人上香、献花，供奉“重箱料理”。

重箱料理中包括“揚げ豆腐”（炸豆腐）、“昆布巻き”（海带卷）、“蒲鉾”（鱼糕）、“ラフテー”（冲绳菜炖猪肉）、“天ぷら”（天妇罗）、“ごぼう煮”（煮牛蒡）、“蒟蒻”（煮魔芋）等。

清明三候

玄鳥至（つばめきたる）

4月5日-9日。度过了寒冷的冬天，燕子将从南方飞回北方筑巢。

鴻雁北（がんきたへかえる）

4月10日-14日。大雁也将回到北方。单独来看这两个字的话，“鸿”一般指的是大雁，“雁”指的是个头小一点的雁。

虹始見（にじはじめてあらわる）

4月15-19日。到了雨后见彩虹的季节。每年第一次看到的彩虹叫做“初虹”。“虹始見”与小雪节气的“虹蔵不見”相对。

【豆知识】彩虹的颜色

日语中彩虹也有7个颜色，分别为：赤、橙、黄、緑、青、藍、紫。读作：せき、とう、おう、りょく、せい、らん、し。

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。